cộng thêmについて解説します。

【意味】
「cộng thêm」は「追加する」、「足す」という意味です。何かにさらに足したり、加えたりすることを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・cộng thêm điểm (点数を追加する)
・cộng thêm thời gian (時間を追加する)

【類義語】
・thêm (加える、増やす)

【対義語】
・bớt đi (減らす)

【使い方】
「cộng thêm」は、数量や時間などを増やす際に使われます。具体的には、数学的な計算や日常の状況で何かを追加する際に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần cộng thêm 5 phút để hoàn thành công việc này.

・日本語訳：この仕事を完了するために、さらに5分追加する必要があります。

・解説：「cộng thêm 5 phút」は「5分を追加する」という意味で、時間を増やすために使われています。「để hoàn thành công việc này」は「この仕事を完了するために」という目的を示すフレーズです。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã cộng thêm 100,000 đồng vào số tiền tiết kiệm của mình.

・日本語訳：彼は貯金にさらに100,000ドンを追加しました。

・解説：「cộng thêm 100,000 đồng」は「100,000ドンを追加する」という意味で、お金を増やすために使われています。「vào số tiền tiết kiệm của mình」は「自分の貯金に」という対象を示しています。

【語源】
「cộng」は「加える」、「足す」という意味で、「thêm」は「さらに」、「追加」という意味を持ち、これらが組み合わさって「cộng thêm」となっています。