hình phạtについて解説します。

【意味】
"hình phạt"は、罰、懲罰、ペナルティという意味です。法律や規則に違反した際に与えられる処罰を指します。

【具体例】
・罰金を支払う
・刑務所に入る

【類義語】
・trừng phạt (処罰)
・xử phạt (制裁)

【対義語】
・khen thưởng (表彰)

【使い方】
ベトナム語で"hình phạt"は法律や規則に違反した行為に対して与えられる処罰を指す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta bị hình phạt vì vi phạm luật giao thông.
・日本語訳：彼は交通法を破ったために罰を受けました。
・解説："Anh ta"は「彼」、"bị"は受け身を示し、"hình phạt"は「罰」、"vì"は「〜のために」、"vi phạm"は「違反する」、"luật giao thông"は「交通法」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty bị áp dụng hình phạt nặng do vi phạm quy định về môi trường.
・日本語訳：その会社は環境規則違反で重い罰を受けました。
・解説："Công ty"は「会社」、"bị áp dụng"は「適用される」、"hình phạt nặng"は「重い罰」、"do"は「〜のために」、"vi phạm"は「違反する」、"quy định về môi trường"は「環境規則」を意味します。

【語源】
"hình phạt"は、"hình"（形）と"phạt"（罰）から成り立っており、形としての罰、すなわち法律や規則に基づく具体的な処罰を意味します。