mô hìnhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

mô

模

hình

形

発音を確認

意味：

(理論等の)モデル模型

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

(理論等の)モデル·パラダイム模型フィギュア

〈広告〉

AI解説

mô hìnhについて解説します。

【意味】
「mô hình」は「模型」や「モデル」という意味を持ちます。具体的には、何かを小さくしたり、簡略化したりしたものを指します。例えば、建物の模型やビジネスのモデルなどです。

【具体例】
・mô hình máy bay（飛行機の模型）
・mô hình kinh doanh（ビジネスモデル）

【類義語】
・mẫu（サンプル）
・kiểu mẫu（プロトタイプ）

【対義語】
・thực tế（現実）

【使い方】
「mô hình」は名詞として使われ、具体的な物の縮小版や抽象的な概念のモデルを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đang xây dựng một mô hình của ngôi nhà.
・日本語訳：彼は家の模型を作っています。
・解説：「mô hình」は「模型」として使われ、「ngôi nhà」（家）の具体的なモデルを指しています。「xây dựng」は「建てる」という動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã phát triển một mô hình kinh doanh mới.
・日本語訳：会社は新しいビジネスモデルを開発しました。
・解説：「mô hình kinh doanh」は「ビジネスモデル」を意味し、会社が新しい方法や戦略を設計したことを示しています。「phát triển」は「開発する」という動詞です。

【語源】
「mô hình」は、フランス語の「modèle」からの借用語であり、同様に模型やモデルの意味を持っています。フランス植民地時代の影響で、ベトナム語には多くのフランス語由来の言葉があります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全24件)

chụp

hình

形

写真を撮る

Lv.2

hình

形

絵形

Lv.2

hình

形

như

如

～らしい～のようだ

Lv.5

màn

幔

hình

形

ディスプレイモニタ

Lv.5

tình

情

hình

形

状況

Lv.6

hoạt

活

hình

形

アニメーション

Lv.6

hình

形

ảnh

影

画像・写真イメージ

Lv.7

hình

形

xăm

入れ墨タトゥー

Lv.8

hình

形

chữ

𡨸

nhật

日

長方形

Lv.9

quy

規

mô

模

規模

Lv.9

hình

形

dạng

様

外形形状

Lv.9

hình

形

thức

式

形式・形式的なフォーマルな

Lv.10

màn

幔

hình

形

nền

(スマホ等の)壁紙

Lv.10

truyền

伝

hình

形

テレビ放送

Lv.10

hình

刑

sự

事

刑事

Lv.10

hình

形

vuông

正方形

Lv.11

đài

台

truyền

伝

hình

形

(テレビの)放送局

Lv.11

luật

刑

hình

法

刑法

Lv.12

hình

形

tượng

像

イメージ影像

Lv.13

mô

模

tả

写

描写する記述する

Lv.13

hình

刑

phạt

罰

刑罰

Lv.13

vô

無

hình

形

無形の目に見えない

Lv.13

hữu

有

hình

形

有形の

Lv.14

mô

模

phỏng

倣

シミュレーション

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉