【具体例】
・hình thức tổ chức: 組織の形態
・hình thức thi: 試験の形式
【類義語】
・kiểu dáng(スタイル)
・phong cách(スタイル、方式)
【対義語】
・nội dung(内容)
【使い方】
"hình thức"は、物事の外見や形式、方法について話す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng ta cần thay đổi hình thức của cuộc họp.
・日本語訳:私たちは会議の形式を変える必要があります。
・解説:この文では"hình thức"は"cuộc họp"(会議)の外観や方法を指しています。"thay đổi"(変える)という動詞とともに用いられ、何かを新しくする意味を持たせています。
【例文2】
・ベトナム語:Hình thức của ngôi nhà này rất đẹp.
・日本語訳:この家の外観はとても美しいです。
・解説:ここでは"hình thức"が"ngôi nhà"(家)の外観を指しています。"rất đẹp"(とても美しい)という形容詞句で修飾され、家のスタイルやデザインが優れていることを表しています。