thanh traについて解説します。

【意味】
「thanh tra」は「監査」や「検査」、「調査官」、「監査官」という意味です。

【具体例】
・thanh tra tài chính（財務監査）
・thanh tra y tế（医療検査）

【類義語】
・kiểm tra（検査する）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「無監査」や「無検査」という考えが対義的です。

【使い方】
「thanh tra」は、何かを詳しく調べたり、監視したりする行為やその担当者を指す言葉として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã mời thanh tra đến để kiểm tra sổ sách.
・日本語訳：会社は帳簿を調べるために監査官を招きました。
・解説：「Công ty」は「会社」、「đã mời」は「招いた」、「thanh tra」は「監査官」、「đến để」は「〜のために来る」、「kiểm tra」は「調べる」、「sổ sách」は「帳簿」です。

【例文2】

・ベトナム語：Thanh tra y tế đã kiểm tra các nhà hàng trong khu vực.
・日本語訳：医療検査官が地域内のレストランを検査しました。
・解説：「Thanh tra y tế」は「医療検査官」、「đã kiểm tra」は「検査した」、「các nhà hàng」は「レストラン」、「trong khu vực」は「地域内」です。

【語源】
「thanh tra」は中国語の「清査」から派生した言葉で、「thanh」は「清い」、「tra」は「調べる」という意味を持っています。