hình ảnhについて解説します。
【意味】
「hình ảnh」は「画像」や「写真」を意味します。日常的に使われる単語で、視覚的な情報を指します。
【具体例】
・hình ảnh đẹp(美しい画像)
・hình ảnh kỹ thuật số(デジタル画像)
【類義語】
・bức ảnh(写真)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、抽象的な概念を指す「khái niệm」などが対照的です。
【使い方】
ベトナム語で「hình ảnh」は名詞として使われ、写真や画像を具体的に指すときに用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi muốn xem hình ảnh của chuyến du lịch.
・日本語訳:旅行の写真を見たいです。
・解説:「Tôi」は「私」、「muốn」は「~したい」、「xem」は「見る」、「hình ảnh」は「画像」、「của」は「~の」、「chuyến du lịch」は「旅行」を意味します。「hình ảnh」が名詞として使われ、所有を表す「của」と共に使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Hình ảnh này rất sống động.
・日本語訳:この画像はとても生き生きしています。
・解説:「Hình ảnh này」は「この画像」、「rất」は「とても」、「sống động」は「生き生きしている」を意味します。「hình ảnh」は主語として使われ、「rất sống động」がそれを修飾しています。
【語源】
「hình」は形や形状を意味し、「ảnh」は影や映像を意味します。これらが組み合わさって「画像」や「写真」を指すようになりました。