・ベトナム語:Cái bàn này có mặt hình vuông.
・日本語訳:このテーブルは正方形の天板を持っています。
・解説: "Cái bàn"は「テーブル」、"này"は「この」、"có"は「持つ」、"mặt"は「面」、"hình vuông"は「正方形」を意味します。全体で「このテーブルは正方形の面を持っている」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta hãy cắt giấy thành hình vuông.
・日本語訳:紙を正方形に切りましょう。
・解説: "Chúng ta"は「私たち」、"hãy"は命令や提案を表す助動詞で「~しよう」、"cắt"は「切る」、"giấy"は「紙」、"thành"は「~に」、"hình vuông"は「正方形」です。全体で「私たちは紙を正方形に切りましょう」という提案の文です。