hữu hìnhについて解説します。
【意味】
「hữu hình」は「有形の」や「形のある」という意味です。物理的に形があるものや目に見えるものを指します。
【具体例】
・Một bức tượng hữu hình: 有形の像
・Một tài sản hữu hình: 有形資産
【類義語】
vật chất (物質)
【対義語】
vô hình (無形の、形のない)
【使い方】
「hữu hình」は形があるものや具体的に目で見えるものに使われます。抽象的なものや形がないものには使われません。
【例文1】
・ベトナム語：Chiếc xe này là một tài sản hữu hình của công ty.
・日本語訳：この車は会社の有形資産です。
・解説：この文では「tài sản hữu hình」が「有形資産」を意味します。「tài sản」は「資産」、「hữu hình」は「有形の」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy tặng cho tôi một món quà hữu hình.
・日本語訳：彼は私に形のある贈り物をくれました。
・解説：この文では「món quà hữu hình」が「形のある贈り物」を意味します。「món quà」は「贈り物」、「hữu hình」は「有形の」を意味します。
【語源】
「hữu」は「有る」や「持つ」を意味し、「hình」は「形」や「形状」を意味します。したがって、「hữu hình」は「形を持つ」という意味合いになります。
