hữu hìnhについて解説します。

【意味】
"有形"、"目に見える"、"形のある"という意味です。具体的には、物理的に存在し、見ることができるものを指します。

【具体例】
・Tài sản hữu hình（有形資産）
・Thế giới hữu hình（有形の世界）

【類義語】
・rõ ràng（明確な）
・cụ thể（具体的な）

【対義語】
・vô hình（無形の）

【使い方】
"hữu hình"は、物理的に存在し視覚的に確認できるものについて話すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Ngôi nhà này là một tài sản hữu hình.

・日本語訳：この家は有形資産です。

・解説："Ngôi nhà"は「家」、"là"は「です」、"một"は「一つの」、"tài sản"は「資産」、"hữu hình"は「有形の」という意味です。この文では、家が物理的に存在する資産であることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Trong thế giới hữu hình, chúng ta có thể thấy và chạm vào mọi thứ.

・日本語訳：有形の世界では、私たちはすべてのものを見ることができ、触れることができます。

・解説："Trong"は「中で」、"thế giới"は「世界」、"chúng ta"は「私たち」、"có thể"は「できる」、"thấy"は「見る」、"và"は「と」、"chạm vào"は「触れる」、"mọi thứ"は「すべてのもの」という意味です。この文では、物理的に存在する世界での行動について述べています。

【語源】
"hữu"は「ある」、"hình"は「形」という意味で、これらが組み合わさって「形のあるもの」という意味になります。