hình tượngの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

hình

形

tượng

像

発音を確認

意味：

イメージ影像

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

イメージ影像

〈広告〉

AI解説

hình tượngについて解説します。

【意味】
"hình tượng"は「イメージ」や「象徴」、「像」を意味します。具体的には、何かを表現するための視覚的または概念的な表現を指します。

【具体例】
・企業のロゴが会社のhình tượngを表しています。
・アーティストが作品を通じてhình tượngを作り上げる。

【類義語】
・biểu tượng（象徴）
・hình ảnh（イメージ）

【対義語】
直接的な対義語はありませんが、「現実」や「具体的なもの」を指す言葉が対照的です。

【使い方】
"hình tượng"は、抽象的な概念や考えを具体化する際に使われます。芸術、ビジネス、文化など、さまざまな分野で用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Logo của công ty là một phần của hình tượng thương hiệu.

・日本語訳：会社のロゴはブランドイメージの一部です。

・解説：この例文では、"hình tượng"は「イメージ」を意味し、"thương hiệu"（ブランド）と組み合わせて、ブランドイメージを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bức tranh này tạo ra một hình tượng mạnh mẽ về thiên nhiên.

・日本語訳：この絵は自然についての強いイメージを生み出します。

・解説：ここでは、"hình tượng"が「イメージ」を意味し、"mạnh mẽ"（強い）と形容されることで、具体的な印象を与えています。

【語源】
"hình"は「形」を、"tượng"は「像」や「象徴」を意味する言葉で、これらが組み合わさって「イメージ」や「象徴」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

hình

形

ảnh

影

画像・写真イメージ

Lv.7

同じ音節を含む単語 (全30件)

chụp

hình

形

写真を撮る

Lv.2

hình

形

絵形

Lv.2

hình

形

như

如

～らしい～のようだ

Lv.5

màn

幔

hình

形

ディスプレイモニタ

Lv.5

tình

情

hình

形

状況

Lv.6

hoạt

活

hình

形

アニメーション

Lv.6

hình

形

ảnh

影

画像・写真イメージ

Lv.7

ấn

印

tượng

象

印象

Lv.7

hình

形

xăm

入れ墨タトゥー

Lv.8

hiện

現

tượng

象

現象

Lv.8

tưởng

想

tượng

像

想像する

Lv.9

hình

形

chữ

𡨸

nhật

日

長方形

Lv.9

hình

形

dạng

様

外形形状

Lv.9

tượng

象

trưng

徴

cho

～を象徴する

Lv.10

hình

形

thức

式

形式・形式的なフォーマルな

Lv.10

màn

幔

hình

形

nền

(スマホ等の)壁紙

Lv.10

truyền

伝

hình

形

テレビ放送

Lv.10

đối

対

tượng

象

対象

Lv.10

hình

刑

sự

事

刑事

Lv.10

hình

形

vuông

正方形

Lv.11

biểu

表

tượng

象

アイコンロゴ

Lv.11

đài

台

truyền

伝

hình

形

(テレビの)放送局

Lv.11

thần

神

tượng

像

アイドル偶像

Lv.11

mô

模

hình

形

(理論等の)モデル模型

Lv.12

bức

幅

tượng

像

Lv.12

luật

刑

hình

法

刑法

Lv.12

khí

気

tượng

象

気象

Lv.13

hình

刑

phạt

罰

刑罰

Lv.13

vô

無

hình

形

無形の目に見えない

Lv.13

hữu

有

hình

形

有形の

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉