truyền hìnhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

truyền

伝

hình

形

発音を確認

意味：

テレビ放送

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

テレビ放送

〈広告〉

AI解説

truyền hìnhについて解説します。

【意味】
"truyền hình"は、ベトナム語で「テレビ」または「テレビ放送」を意味します。
この言葉は、映像と音声を電波で送信して家庭のテレビ受信機で見ることができる放送メディアを指します。

【具体例】
・truyền hình cáp（ケーブルテレビ）
・truyền hình trực tiếp（生放送）

【類義語】
・tivi（テレビ）

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、紙媒体の新聞などの"báo chí"（報道）が対比されることがあります。

【使い方】
"truyền hình"は、テレビ放送やその内容について話す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích xem truyền hình vào buổi tối.

・日本語訳：私は夜にテレビを見るのが好きです。

・解説："Tôi"は「私」、"thích"は「好き」、"xem"は「見る」、"truyền hình"は「テレビ」、"vào buổi tối"は「夜に」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chương trình truyền hình này rất thú vị.

・日本語訳：このテレビ番組はとても面白いです。

・解説："Chương trình"は「番組」、"truyền hình"は「テレビ」、"này"は「この」、"rất"は「とても」、"thú vị"は「面白い」を意味します。

【語源】
"truyền"は「伝える」、"hình"は「形」や「映像」の意味で、合わさって「映像を伝える」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

chụp

hình

形

写真を撮る

Lv.2

hình

形

絵形

Lv.2

hình

形

như

如

～らしい～のようだ

Lv.5

màn

幔

hình

形

ディスプレイモニタ

Lv.5

tình

情

hình

形

状況

Lv.6

hoạt

活

hình

形

アニメーション

Lv.6

hình

形

ảnh

影

画像・写真イメージ

Lv.7

truyền

伝

thống

統

伝統的な

Lv.7

hình

形

xăm

入れ墨タトゥー

Lv.8

hình

形

chữ

𡨸

nhật

日

長方形

Lv.9

hình

形

dạng

様

外形形状

Lv.9

truyền

伝

đạt

達

伝える伝達する

Lv.10

遺

truyền

伝

遺伝

Lv.10

hình

形

thức

式

形式・形式的なフォーマルな

Lv.10

màn

幔

hình

形

nền

(スマホ等の)壁紙

Lv.10

hình

刑

sự

事

刑事

Lv.10

hình

形

vuông

正方形

Lv.11

đài

台

truyền

伝

hình

形

(テレビの)放送局

Lv.11

truyền

伝

cảm

感

心に響く

Lv.11

mô

模

hình

形

(理論等の)モデル模型

Lv.12

truyền

伝

thông

通

通信コミュニケーション

Lv.12

luật

刑

hình

法

刑法

Lv.12

hình

形

tượng

像

イメージ影像

Lv.13

hình

刑

phạt

罰

刑罰

Lv.13

tuyên

宣

truyền

伝

宣伝する

Lv.13

vô

無

hình

形

無形の目に見えない

Lv.13

hữu

有

hình

形

有形の

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉