hình xămについて解説します。

【意味】
「hình xăm」は「タトゥー」や「入れ墨」を意味します。体にインクで絵や文字を描くことを指します。

【具体例】
・Một hình xăm hoa trên cánh tay.（腕に花のタトゥー）
・Hình xăm rồng trên lưng.（背中にドラゴンのタトゥー）

【類義語】
・xăm mình（入れ墨を入れること）

【対義語】
なし

【使い方】
「hình xăm」は名詞で、タトゥーのデザインやその行為を指します。文中では、どんなデザインか、どこにあるかを説明するときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có một hình xăm nhỏ trên cổ tay.
・日本語訳：私は手首に小さなタトゥーを持っています。
・解説：「tôi」は「私」、「có」は「持つ」、「một hình xăm nhỏ」は「小さなタトゥー」、「trên cổ tay」は「手首に」という意味で、それぞれの要素が名詞や前置詞として働いています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy muốn xăm một hình xăm mới.
・日本語訳：彼女は新しいタトゥーを入れたいと思っています。
・解説：「cô ấy」は「彼女」、「muốn」は「したい」、「xăm」は「入れ墨を入れる」、「một hình xăm mới」は「新しいタトゥー」を指します。「xăm」は動詞として使われています。

【語源】
「hình」は「形」や「絵」、「xăm」は「刺青」や「入れ墨」という意味から来ています。