chụp hìnhについて解説します。

【意味】
「chụp hình」は「写真を撮る」という意味です。「chụp」は「撮る」、「hình」は「形、姿」を意味し、ここでは「写真」を指します。

【具体例】
・chụp ảnh cưới（結婚写真を撮る）
・chụp hình lưu niệm（記念写真を撮る）

【類義語】
・chụp ảnh

【対義語】
特にありませんが、「xóa hình」（写真を削除する）が反対の動作になります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、日常的に写真を撮る際に使われます。「chụp hình」は動詞フレーズとして機能し、「chụp」(動詞) + 「hình」(名詞)の形をとります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích chụp hình khi đi du lịch.

・日本語訳：私は旅行中に写真を撮るのが好きです。

・解説：「Tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「khi」は「～するとき」、「đi du lịch」は「旅行に行く」という意味です。「chụp hình」は動詞フレーズで、ここでは「旅行中に写真を撮る」という動作を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đang chụp hình với bạn bè.

・日本語訳：彼は友達と写真を撮っています。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「đang」は進行形を表す言葉で「～している」、「với」は「～と」、「bạn bè」は「友達」という意味です。「chụp hình」はここでも動詞フレーズとして使われ、「友達と写真を撮る」という行動を示しています。

【語源】
「chụp」は元々「つかむ、捕らえる」という意味があり、ここではカメラで「捕らえる」という意味に転じています。「hình」は「形、姿」といった意味から「写真」を表すようになっています。