tình hìnhについて解説します。
【意味】
「tình hình」は「状況」や「情勢」という意味です。ある事柄や環境の状態を示す際に使われます。
【具体例】
・tình hình kinh tế(経済状況)
・tình hình thời tiết(天気の状況)
【類義語】
・tình trạng(状態)
【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、状況が変わるという意味で「thay đổi」(変化)などが関連する言葉になります。
【使い方】
「tình hình」は、名詞として使われ、状況を説明する際にしばしば用いられます。前に修飾語を付けて具体的な状況を示すことが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Tình hình giao thông hôm nay rất tồi tệ.
・日本語訳:今日の交通状況はとても悪いです。
・解説:この例文では、「tình hình giao thông」(交通状況)というフレーズで、具体的な状況を表現しています。「rất tồi tệ」は「とても悪い」という意味の形容詞句で、「tình hình」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi cần cập nhật tình hình dịch bệnh hàng ngày.
・日本語訳:私たちは毎日、疫病の状況を更新する必要があります。
・解説:「cập nhật tình hình dịch bệnh」で「疫病の状況を更新する」という意味です。「hàng ngày」は「毎日」を意味し、「cập nhật」を修飾しています。
【語源】
「tình」は「感情」や「状況」を表し、「hình」は「形」や「状態」を意味します。これらの組み合わせにより、「状況」や「情勢」を表す言葉として使われるようになっています。
tình hìnhについて解説します。
【意味】
「tình hình」は「状況」や「情勢」という意味です。ある事柄や環境の状態を示す際に使われます。
【具体例】
・tình hình kinh tế(経済状況)
・tình hình thời tiết(天気の状況)
【類義語】
・tình trạng(状態)
【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、状況が変わるという意味で「thay đổi」(変化)などが関連する言葉になります。
【使い方】
「tình hình」は、名詞として使われ、状況を説明する際にしばしば用いられます。前に修飾語を付けて具体的な状況を示すことが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Tình hình giao thông hôm nay rất tồi tệ.
・日本語訳:今日の交通状況はとても悪いです。
・解説:この例文では、「tình hình giao thông」(交通状況)というフレーズで、具体的な状況を表現しています。「rất tồi tệ」は「とても悪い」という意味の形容詞句で、「tình hình」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi cần cập nhật tình hình dịch bệnh hàng ngày.
・日本語訳:私たちは毎日、疫病の状況を更新する必要があります。
・解説:「cập nhật tình hình dịch bệnh」で「疫病の状況を更新する」という意味です。「hàng ngày」は「毎日」を意味し、「cập nhật」を修飾しています。
【語源】
「tình」は「感情」や「状況」を表し、「hình」は「形」や「状態」を意味します。これらの組み合わせにより、「状況」や「情勢」を表す言葉として使われるようになっています。