bảo quảnについて解説します。

【意味】
「bảo quản」は「保存する」や「保管する」という意味です。物や食品を適切な状態で保つことを指します。

【具体例】
・bảo quản thực phẩm（食品を保存する）
・bảo quản tài liệu（書類を保管する）

【類義語】
・giữ gìn（維持する）

【対義語】
・hủy hoại（破壊する）

【使い方】
「bảo quản」は、物や情報を良好な状態で保つために使用されます。冷蔵庫に食品を保存する場合や、大切な書類を整理して保管する場合に使います。

【例文1】

・ベトナム語：Bạn nên bảo quản trái cây trong tủ lạnh để chúng không bị hỏng.

・日本語訳：果物が傷まないように冷蔵庫に保存するべきです。

・解説：
「bạn」は「あなた」という意味の代名詞です。「nên」は「すべき」という助動詞です。「bảo quản」は動詞で「保存する」を意味します。「trái cây」は「果物」という名詞です。「trong」は「中に」という前置詞です。「tủ lạnh」は「冷蔵庫」という名詞です。「để」は目的を示す接続詞で、「～するために」の意味です。「chúng」は「それら」という代名詞です。「không bị hỏng」は「壊れない」という意味です。したがって、この文は「あなたは果物を冷蔵庫に保存して、それらが壊れないようにすべきです」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Các tài liệu quan trọng cần được bảo quản cẩn thận.

・日本語訳：重要な書類は慎重に保管される必要があります。

・解説：
「các」は複数を示す言葉で、「tài liệu」（書類）にかかっています。「quan trọng」は「重要な」という形容詞です。「cần được」は「～される必要がある」という受動態を表すフレーズです。「bảo quản」は動詞で「保管する」を意味します。「cẩn thận」は「慎重に」という副詞で、動詞を修飾しています。この文は「重要な書類は慎重に保管される必要があります」という意味になります。

【語源】
「bảo」は「保護する」や「守る」、「quản」は「管理する」という意味を持ち、組み合わせて「bảo quản」は「保存・保管する」という意味になります。