chỉ bảoについて解説します。
【意味】
「chỉ bảo」は「指示する」「指導する」「教える」という意味があります。誰かに何かを教えたり、指導したりする際に使われる言葉です。
【具体例】
・Người thầy chỉ bảo học sinh cách giải toán.(先生が生徒に数学の解き方を教える)
・Cha mẹ luôn chỉ bảo con cái những điều tốt đẹp.(両親は常に子供に良いことを教える)
【類義語】
・hướng dẫn(指導する)
【対義語】
・bỏ mặc(放置する)
【使い方】
「chỉ bảo」は、主に教育や指導の場面で使われます。人が他の人に対して何かを教えたり、アドバイスを与えたりする際に用います。
【例文1】
・ベトナム語:Giáo viên chỉ bảo học sinh làm bài tập về nhà.
・日本語訳:教師が生徒に宿題のやり方を教える。
・解説:この例文では、「giáo viên」は「教師」、「học sinh」は「生徒」、「làm bài tập về nhà」は「宿題をする」という意味です。「chỉ bảo」は「教える」または「指導する」の意味で使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Người lớn nên chỉ bảo trẻ em cách cư xử đúng đắn.
・日本語訳:大人は子供に正しい振る舞いを教えるべきです。
・解説:「người lớn」は「大人」、「trẻ em」は「子供」、「cách cư xử đúng đắn」は「正しい振る舞い」です。「chỉ bảo」は「教える」の意味で使われています。
【語源】
「chỉ」は「指示する」、「bảo」は「言う」または「命じる」という意味を持つ言葉です。この2つが組み合わさって、「指示する」「教える」という意味になります。
chỉ bảoについて解説します。
【意味】
「chỉ bảo」は「指示する」「指導する」「教える」という意味があります。誰かに何かを教えたり、指導したりする際に使われる言葉です。
【具体例】
・Người thầy chỉ bảo học sinh cách giải toán.(先生が生徒に数学の解き方を教える)
・Cha mẹ luôn chỉ bảo con cái những điều tốt đẹp.(両親は常に子供に良いことを教える)
【類義語】
・hướng dẫn(指導する)
【対義語】
・bỏ mặc(放置する)
【使い方】
「chỉ bảo」は、主に教育や指導の場面で使われます。人が他の人に対して何かを教えたり、アドバイスを与えたりする際に用います。
【例文1】
・ベトナム語:Giáo viên chỉ bảo học sinh làm bài tập về nhà.
・日本語訳:教師が生徒に宿題のやり方を教える。
・解説:この例文では、「giáo viên」は「教師」、「học sinh」は「生徒」、「làm bài tập về nhà」は「宿題をする」という意味です。「chỉ bảo」は「教える」または「指導する」の意味で使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Người lớn nên chỉ bảo trẻ em cách cư xử đúng đắn.
・日本語訳:大人は子供に正しい振る舞いを教えるべきです。
・解説:「người lớn」は「大人」、「trẻ em」は「子供」、「cách cư xử đúng đắn」は「正しい振る舞い」です。「chỉ bảo」は「教える」の意味で使われています。
【語源】
「chỉ」は「指示する」、「bảo」は「言う」または「命じる」という意味を持つ言葉です。この2つが組み合わさって、「指示する」「教える」という意味になります。