bảo đảmについて解説します。

【意味】
「bảo đảm」は「保証する」や「確保する」といった意味を持つ動詞です。何かが確実であることを保証したり、約束したりする際に使われます。

【具体例】
・bảo đảm chất lượng: 品質を保証する
・bảo đảm an toàn: 安全を確保する

【類義語】
・cam kết: 約束する
・bảo hành: 保証する（特に製品の保証）

【対義語】
・phủ nhận: 否定する
・bỏ qua: 無視する

【使い方】
「bảo đảm」は動詞で、通常は対象となる名詞や事柄を後に続けて使います。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi bảo đảm sản phẩm này là chất lượng cao.

・日本語訳：私たちはこの製品が高品質であることを保証します。

・解説：「Chúng tôi」は「私たち」を意味し、「sản phẩm này」は「この製品」を意味します。「bảo đảm」の後に「sản phẩm này là chất lượng cao」が続き、「この製品が高品質であることを保証する」という文になっています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy bảo đảm sẽ đến đúng giờ.

・日本語訳：彼は時間通りに来ることを保証します。

・解説：「Anh ấy」は「彼」を意味し、「sẽ đến đúng giờ」は「時間通りに来る」を意味します。「bảo đảm」の後に「sẽ đến đúng giờ」が続き、「彼は時間通りに来ることを保証する」という文になっています。

【語源】
「bảo đảm」は漢越語で、「bảo」は「保つ」や「守る」、「đảm」は「担う」や「責任を持つ」といった意味を持つ漢字に由来します。