bảo trợについて解説します。

【意味】
"保護する"、"支援する"、"後援する"という意味です。何かを守ったり、支援を提供する行為を指します。

【具体例】
・Một tổ chức bảo trợ trẻ em.
・Công ty bảo trợ cho một sự kiện.

【類義語】
hỗ trợ (支援する)

【対義語】
bỏ rơi (見捨てる)

【使い方】
bảo trợは、個人や団体が他の個人や団体を支援したり、保護したりする際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã bảo trợ cho dự án từ thiện này.

・日本語訳：その会社はこの慈善プロジェクトを後援しました。

・解説：Công ty（会社）が主語で、bảo trợ（後援する）が動詞、dự án từ thiện này（この慈善プロジェクト）が目的語です。文全体で「会社がこの慈善プロジェクトを後援した」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Ông ấy luôn bảo trợ cho các nghệ sĩ trẻ.

・日本語訳：彼はいつも若いアーティストを支援しています。

・解説：Ông ấy（彼）が主語で、luôn（いつも）が副詞、bảo trợ（支援する）が動詞、các nghệ sĩ trẻ（若いアーティスト）が目的語です。文全体で「彼はいつも若いアーティストを支援している」という意味になります。

【語源】
ベトナム語の"bảo"は「保護する」や「守る」という意味があり、"trợ"は「助ける」や「支援する」という意味があります。この二つが組み合わさって、「保護や支援を提供する」という意味になっています。