bảo hộについて解説します。
【意味】
「bảo hộ」は「保護する」や「守る」という意味です。人や物、環境などを危険や悪影響から守ることを指します。
【具体例】
・bảo hộ môi trường(環境を保護する)
・bảo hộ trẻ em(子供を守る)
【類義語】
bảo vệ(防護する、守る)
【対義語】
phá hủy(破壊する)
【使い方】
「bảo hộ」は動詞として使われ、保護や守る対象を示す名詞と一緒に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng ta cần bảo hộ động vật hoang dã.
・日本語訳:私たちは野生動物を保護する必要があります。
・解説:「bảo hộ」は「保護する」という動詞で、「động vật hoang dã」(野生動物)を目的語として使っています。文の主語は「Chúng ta」(私たち)です。
【例文2】
・ベトナム語:Chính phủ đã đưa ra nhiều chính sách để bảo hộ lao động.
・日本語訳:政府は労働者を保護するために多くの政策を打ち出しました。
・解説:「bảo hộ」は「保護する」という動詞で、「lao động」(労働者)を目的語として使っています。「Chính phủ」(政府)が主語で、「đã đưa ra nhiều chính sách để」(多くの政策を打ち出しました)は保護するための手段を示しています。
【語源】
「bảo」は「守る」、「護る」という意味で、「hộ」は「保護する、保つ」という意味があります。これらの組み合わせで「保護する」という意味を成しています。