bảo trìについて解説します。

【意味】
「保守」や「メンテナンス」を意味します。機械やシステムの正常な動作を維持するために行う作業を指します。

【具体例】
・bảo trì máy móc（機械の保守）
・bảo trì hệ thống（システムのメンテナンス）

【類義語】
bảo dưỡng（保養、メンテナンス）

【対義語】
phá hoại（破壊）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「bảo trì」は名詞または動詞として使用され、機械やシステムなどの維持管理を行う際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty cần bảo trì định kỳ cho máy móc.

・日本語訳：会社は機械の定期メンテナンスを行う必要があります。

・解説：「Công ty」は「会社」、「cần」は「必要がある」、「bảo trì」は「メンテナンスをする」、「định kỳ」は「定期的に」、「cho」は「〜のために」、「máy móc」は「機械」を意味します。この例文では、「bảo trì」が動詞として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Dịch vụ bảo trì đã được hoàn thành.

・日本語訳：メンテナンスサービスが完了しました。

・解説：「Dịch vụ」は「サービス」、「bảo trì」は「メンテナンス」、「đã được」は「〜がされた」、「hoàn thành」は「完了した」を意味します。この例文では、「bảo trì」が名詞として使われています。

【語源】
「bảo trì」は、中国語の「保持」から来ており、「保つ」と「維持する」を意味します。