cơ chếについて解説します。

【意味】
「cơ chế」は「メカニズム」や「仕組み」、「体制」などを意味します。物事がどのように動作するか、またはどのように組織されているかを示す言葉です。

【具体例】
・cơ chế thị trường（市場メカニズム）
・cơ chế quản lý（管理体制）

【類義語】
・hệ thống（システム）
・cơ cấu（構造）

【対義語】
明確な対義語はありませんが、無秩序や混乱を示す言葉が対義的な概念です。

【使い方】
「cơ chế」は通常、組織やシステムの動作原理を説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cơ chế thị trường ảnh hưởng đến giá cả hàng hóa.

・日本語訳：市場メカニズムは商品の価格に影響を与えます。

・解説：「cơ chế thị trường」は「市場メカニズム」を意味します。「ảnh hưởng đến」は「～に影響を与える」というフレーズで、名詞「giá cả hàng hóa」（商品の価格）を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần một cơ chế mới để quản lý dự án này.

・日本語訳：このプロジェクトを管理するために新しい体制が必要です。

・解説：「cơ chế mới」は「新しい体制」を意味します。「quản lý dự án này」は「このプロジェクトを管理する」という意味で、「dự án này」は「このプロジェクト」を指します。

【語源】
「cơ」は「基盤」や「枠組み」、「機械」を意味し、「chế」は「制度」や「作る、製造する」を意味します。両者が組み合わさって「メカニズム」や「仕組み」を表す言葉となっています。