cơ hộiについて解説します。

【意味】
「cơ hội」は「機会」や「チャンス」という意味です。何かを達成するための好機や適切なタイミングを指します。

【具体例】
・cơ hội việc làm（仕事の機会）
・cơ hội học tập（学習のチャンス）

【類義語】
・thời cơ（時機）

【対義語】
・rủi ro（リスク）

【使い方】
「cơ hội」は、何かを達成するための好機やチャンスがあることを示す際に使用されます。ビジネスや学業、日常生活で広く使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã có cơ hội đi du học ở Nhật Bản.
・日本語訳：私は日本で留学する機会を得ました。
・解説：この文では「cơ hội」は「機会」の意味で使われています。「đi du học ở Nhật Bản」は「日本で留学する」という意味で、「đi」は動詞の「行く」、「du học」は名詞の「留学」、「ở」は前置詞の「で」、「Nhật Bản」は「日本」です。

【例文2】

・ベトナム語：Đây là cơ hội tốt để phát triển sự nghiệp.
・日本語訳：これはキャリアを発展させる良い機会です。
・解説：この文では「cơ hội」は「機会」の意味で使われており、「tốt」は形容詞の「良い」、「để」は目的を示す接続詞、「phát triển」は動詞の「発展させる」、「sự nghiệp」は名詞の「キャリア」です。

【語源】
「cơ hội」は漢越語で、漢字では「機会」と書きます。この言葉は中国語からの借用で、類似の意味を持ちます。