hài hòaについて解説します。

【意味】
hài hòaは「調和」や「バランスが取れている」という意味を持ちます。物事や人間関係がうまくまとまっている状態を指します。

【具体例】
・色の組み合わせがhài hòaである
・家族の関係がhài hòaである

【類義語】
cân bằng（バランス）

【対義語】
mâu thuẫn（矛盾、不和）

【使い方】
hài hòaは形容詞として使われ、物事や関係性が調和している状態を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Căn phòng này có màu sắc rất hài hòa.

・日本語訳：この部屋は色の組み合わせがとても調和しています。

・解説：
「Căn phòng này」は「この部屋」、「có」は「持っている」、「màu sắc」は「色」、「rất」は「とても」、「hài hòa」は「調和している」という意味です。この文では、「この部屋は色の組み合わせがとても調和している」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Gia đình họ sống rất hài hòa và hạnh phúc.

・日本語訳：彼らの家族はとても調和して幸せに暮らしています。

・解説：
「Gia đình họ」は「彼らの家族」、「sống」は「暮らしている」、「rất」は「とても」、「hài hòa」は「調和している」、「và」は「そして」、「hạnh phúc」は「幸せ」という意味です。この文では、「彼らの家族はとても調和して幸せに暮らしています」という意味になります。

【語源】
hài hòaは中国語の「和諧（héxié）」から来ており、同じく調和やバランスを意味します。