điều khiểnについて解説します。

【意味】
「điều khiển」は「制御する」「操作する」「コントロールする」という意味です。機械やシステム、人を管理したり操作する際に使われます。

【具体例】
・ラジオを操作する
・車を運転する

【類義語】
・quản lý（管理する）
・kiểm soát（制御する）

【対義語】
・bỏ mặc（放置する）

【使い方】
「điều khiển」は、機械や乗り物、人の行動などを意図的に操作する場面で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy điều khiển ô tô rất giỏi.

・日本語訳：彼は車を上手に運転します。

・解説：「điều khiển」はここでは「運転する」という意味で使われています。「ô tô」は「車」、「rất giỏi」は「とても上手」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy có khả năng điều khiển nhóm rất tốt.

・日本語訳：彼女はグループを上手に管理する能力があります。

・解説：「điều khiển」はここでは「管理する」という意味です。「khả năng」は「能力」、「nhóm」は「グループ」、「rất tốt」は「とても良い」という意味です。

【語源】
「điều khiển」は「điều」（調整する）と「khiển」（指示する）から成り立っています。これらの言葉が組み合わさり、何かを操作・制御する意味になりました。