điều khoảnについて解説します。

【意味】
「điều khoản」は「条項」や「項目」といった意味を持ち、契約や法律、規約などで定められた個々の項目を指します。

【具体例】
・điều khoản hợp đồng: 契約条項
・điều khoản sử dụng: 利用規約

【類義語】
・mục: 項目
・điều lệ: 規則

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「tự do」（自由）などが形式や制約のない状態を示す言葉として対比されることがあります。

【使い方】
「điều khoản」は、法律や契約書の中で、特定の条項を指す際によく使われます。特定の内容や条件がどのように規定されているかを確認するために使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Bạn cần đọc kỹ các điều khoản trong hợp đồng trước khi ký.
・日本語訳：契約書にサインする前に、条項をよく読んでください。
・解説：この例文では、「điều khoản」は「条項」を意味し、「các」は複数形を示すため、複数の条項を指しています。「trước khi ký」は「サインする前に」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Điều khoản này quy định về quyền lợi và nghĩa vụ của các bên.
・日本語訳：この条項は、各当事者の権利と義務について定めています。
・解説：「Điều khoản này」は「この条項」を意味し、「quy định」は「定める」、「quyền lợi và nghĩa vụ」は「権利と義務」を意味します。「các bên」は「各当事者」を指します。

【語源】
「điều」は「事柄」や「条」を意味し、「khoản」は「項目」や「部分」を意味します。これらが組み合わさって「条項」という意味を形成しています。