điều khoảnについて解説します。

【意味】
「điều khoản」は「条項」や「項目」を意味します。契約書や規約などで使われる、具体的な条件や取り決めのことを指します。

【具体例】
・điều khoản hợp đồng (契約の条項)
・điều khoản sử dụng (利用規約)

【類義語】
・mục (項目)
・quy định (規定)

【対義語】
・không có điều khoản (条項がない)

【使い方】
「điều khoản」は、法律やビジネスの場面で頻繁に使われる語で、契約書や規約の中に記載される具体的な条件や取り決めを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã đồng ý với tất cả các điều khoản của hợp đồng.
・日本語訳：私たちは契約のすべての条項に同意しました。
・解説：この例文では、「điều khoản」は「契約の条項」を指します。「các」は複数形を示しており、複数の条項があることを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn nên đọc kỹ các điều khoản trước khi ký tên.
・日本語訳：署名する前に条項をよく読むべきです。
・解説：ここでの「điều khoản」は「条項」を指し、「trước khi ký tên」は「署名する前に」という意味で、行動を行う前の注意を促しています。

【語源】
「điều」は「条」や「項」を意味し、「khoản」は「項目」や「事項」を意味します。組み合わせることで「条項」という意味を形成します。