hòa giảiについて解説します。

【意味】
hòa giảiは「和解」や「調停」を意味します。意見の対立や争いを解決するために、双方が合意に至るように仲裁することです。

【具体例】
・家族間の争いをhòa giảiする。
・会社の同僚間での誤解をhòa giảiする。

【類義語】
・giảng hòa（和解する）

【対義語】
・tranh chấp（争う）

【使い方】
ベトナム語では、hòa giảiは名詞として使われ、争いを解決する行為やプロセスを指します。

【例文1】

・ベトナム語：Họ đã thành công trong việc hòa giải giữa hai bên.
・日本語訳：彼らは両者間の和解に成功しました。
・解説：この文では「hòa giải」が名詞として使われ、動詞「thành công」（成功する）と一緒に使用されています。「giữa hai bên」は「両者間で」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy làm việc để hòa giải các xung đột.
・日本語訳：彼女は紛争を調停するために働いています。
・解説：この文では「hòa giải」が動詞「làm việc để」（〜するために働く）と組み合わされ、「xung đột」（紛争）を調停するという意味で使われています。

【語源】
"hòa"は「和」、"giải"は「解く」という意味があり、合わせて「和解する」または「調停する」という意味になります。