hòa nhauについて解説します。

【意味】
「hòa nhau」は「和解する」「仲直りする」といった意味です。争いをやめて、互いに友好的な関係に戻ることを指します。

【具体例】
・友人同士が喧嘩をしていたが、後でhòa nhauした。
・ビジネスの交渉で意見が対立していたが、最終的にhòa nhauした。

【類義語】
・hòa giải（和解する）
・làm lành（仲直りする）

【対義語】
・cãi nhau（喧嘩する）
・xung đột（衝突する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、人間関係において争いや対立を解消し、再び友好的な状態に戻ることを表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Sau một cuộc tranh cãi lớn, cuối cùng họ đã hòa nhau.
・日本語訳：大きな喧嘩の後、彼らはついに仲直りした。
・解説：「sau một cuộc tranh cãi lớn」は「大きな喧嘩の後」を意味します。「cuối cùng」は「最終的に」や「ついに」という意味で、「họ」は「彼ら」を指します。「đã」は過去形を示す助動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã hòa nhau sau khi nói chuyện rõ ràng.
・日本語訳：私たちははっきりと話した後、仲直りしました。
・解説：「chúng tôi」は「私たち」を意味し、「đã」は過去形を示します。「nói chuyện rõ ràng」は「はっきりと話す」という意味です。

【語源】
「hòa」は「和解」や「調和」を意味し、「nhau」は「互いに」や「お互い」という意味を持ちます。この2つの語が組み合わさって、「互いに和解する」という意味になります。