đê điềuについて解説します。

【意味】
đê điềuは「堤防」という意味です。川や海からの水を防ぐために作られた土手や構造物を指します。

【具体例】
・堤防を歩く
・洪水を防ぐための堤防

【類義語】
・đê (堤)
・bờ đê (土手)

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、水が自由に流れることを指す場合には、流れや洪水などが対義的な状況となります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方
đê điềuは、洪水対策や水管理に関する文脈でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đi dạo trên đê điều vào buổi chiều.
・日本語訳：私たちは午後に堤防を散歩しました。
・解説：đi dạoは「散歩する」、trênは「〜の上で」、buổi chiềuは「午後」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Đê điều được xây dựng để bảo vệ thành phố khỏi lũ lụt.
・日本語訳：堤防は洪水から都市を守るために建設されました。
・解説：được xây dựngは「建設された」、bảo vệは「守る」、thành phốは「都市」、khỏi lũ lụtは「洪水から」を意味します。

【語源】
ベトナム語のđêは「堤」、điềuは「条項、条件」とも訳されますが、ここでは特に水を防ぐ構造物に関連して使われます。