điều dưỡngについて解説します。

【意味】
「điều dưỡng」は「看護師」または「介護士」を意味します。医療施設や介護施設で働き、患者や利用者の健康管理やケアを行う職業です。

【具体例】
・「điều dưỡng viên」：看護師
・「nhân viên điều dưỡng」：介護士

【類義語】
・「y tá」：看護師

【対義語】
特定の対義語はありませんが、医療業界外の職業が対照的と言えるでしょう。

【使い方】
ベトナム語で「điều dưỡng」は職業を指す名詞として使われます。医療や介護に関連する職業を表す際に用います。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy là một điều dưỡng viên tại bệnh viện.
・日本語訳：彼女は病院で看護師として働いています。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」を意味し、「là」は「です」を表す動詞です。「một điều dưỡng viên」は「1人の看護師」を指します。「tại bệnh viện」は「病院で」を意味し、場所を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi cần sự giúp đỡ của một điều dưỡng.
・日本語訳：私は介護士の助けが必要です。
・解説：「Tôi」は「私」を意味し、「cần」は「必要です」を示す動詞です。「sự giúp đỡ」は「助け」を表し、「của một điều dưỡng」は「1人の介護士の」を意味しています。

【語源】
「điều dưỡng」は、ベトナム語で「調整する」「養う」という意味の語根「điều」と「養う」「育てる」を意味する「dưỡng」の組み合わせです。この語根から、患者や利用者の健康を支える役割を表しています。