điều dưỡngについて解説します。

【意味】
điều dưỡngは「看護」や「介護」を意味します。主に病院や介護施設での看護師や介護士の活動を指します。

【具体例】
・看護師が患者を chăm sóc điều dưỡng（看護する）
・高齢者のための dịch vụ điều dưỡng（介護サービス）

【類義語】
・y tá（看護師）
・chăm sóc（世話をする）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、看護や介護に反する行動として、無視する（bỏ qua）などがあります。

【使い方】
ベトナム語で「điều dưỡng」は名詞として使われ、看護や介護の職務やその場面を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy làm việc trong ngành điều dưỡng.
・日本語訳：彼女は看護業界で働いています。
・解説：この文では、「ngành điều dưỡng」が「看護業界」を指しています。「làm việc」は「働く」を意味し、「trong」は「中で」を示す前置詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Dịch vụ điều dưỡng tại đây rất tốt.
・日本語訳：ここの看護サービスはとても良いです。
・解説：「Dịch vụ điều dưỡng」は「看護サービス」を意味し、「tại đây」は「ここで」を示します。「rất tốt」は「とても良い」という意味で、形容詞の「tốt」に副詞「rất」が修飾しています。

【語源】
「điều」は「調整する」、「dưỡng」は「養う」という意味があり、合わせて「健康を調整して養う」という意味合いを持っています。