hòa nhạcについて解説します。

【意味】
「hòa nhạc」は「コンサート」や「演奏会」という意味です。音楽が演奏されるイベントや集まりを指します。

【具体例】
・Một buổi hòa nhạc: 一つのコンサート
・Hòa nhạc giao hưởng: 交響楽団のコンサート

【類義語】
・buổi biểu diễn (パフォーマンス)
・sự kiện âm nhạc (音楽イベント)

【対義語】
特にありませんが、音楽がない集まりやイベントを指す言葉とは対義的です。

【使い方】
ベトナム語で「hòa nhạc」は、音楽の演奏が行われるイベントを指す名詞として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã đi dự một buổi hòa nhạc tối qua.

・日本語訳：昨晩、コンサートに行きました。

・解説：「Tôi」は「私」、「đã」は過去を示す言葉、「đi」は「行く」、「dự」は「参加する」、「một buổi hòa nhạc」は「一つのコンサート」、「tối qua」は「昨晩」という意味です。全体で「私は昨晩一つのコンサートに参加した」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Hòa nhạc này rất thú vị và sôi động.

・日本語訳：このコンサートはとても面白くて活気があります。

・解説：「Hòa nhạc này」は「このコンサート」、「rất」は「とても」、「thú vị」は「面白い」、「và」は「そして」、「sôi động」は「活気がある」という意味です。全体で「このコンサートはとても面白くて活気があります」となります。

【語源】
「hòa nhạc」は漢越語で、「hòa」は「調和」や「合わせる」、「nhạc」は「音楽」を意味します。これらが組み合わさり、音楽が調和して演奏される場を指す言葉となっています。