hòa hợpについて解説します。

【意味】
「hòa hợp」は「調和する」「一致する」「仲良くする」といった意味を持ちます。この言葉は、人々や物事が互いにうまく調和している状態を表します。

【具体例】
・Mọi người trong gia đình hòa hợp.（家族全員が仲良く調和している。）
・Hai màu sắc này hòa hợp với nhau.（この2つの色は互いに調和している。）

【類義語】
・hài hòa（調和する）
・đồng thuận（一致する）

【対義語】
・xung đột（対立する）
・mâu thuẫn（矛盾する）

【使い方】
ベトナム語で「hòa hợp」は、主に人間関係や色、音楽など、何かが調和している状態を表現する際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Những nhân viên trong công ty luôn hòa hợp với nhau.
・日本語訳：会社の社員たちはいつもお互いに調和している。
・解説：「Những nhân viên」（社員たち）が主語で、「trong công ty」（会社の中で）を修飾しています。「luôn」（いつも）が頻度を表し、「hòa hợp với nhau」（お互いに調和する）が述語です。

【例文2】
・ベトナム語：Âm nhạc và ánh sáng trong buổi hòa nhạc hòa hợp hoàn hảo.
・日本語訳：コンサートでの音楽と照明が完璧に調和している。
・解説：「Âm nhạc」（音楽）と「ánh sáng」（照明）が主語で、これらが「trong buổi hòa nhạc」（コンサートで）を修飾しています。「hòa hợp hoàn hảo」（完璧に調和する）が述語です。

【語源】
「hòa」は「平和」「調和」を意味し、「hợp」は「合う」「一致する」を意味します。これらの単語が組み合わさって「調和する」という意味になっています。