nhiệt tìnhについて解説します。

【意味】
nhiệt tìnhは「熱心」や「情熱的」という意味です。何かに対して強い関心や情熱を持っている状態を表します。

【具体例】
・彼は仕事に対して非常にnhiệt tìnhです。
・nhiệt tìnhなサポートを提供する。

【類義語】
hăng hái (積極的)

【対義語】
lãnh đạm (冷淡)

【使い方】
nhiệt tìnhは、何かに対する情熱や意欲を強調する際に使われます。仕事や学び、人間関係において、相手の熱意を示す言葉として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy làm việc rất nhiệt tình.

・日本語訳：彼は非常に熱心に働いています。

・解説：この文では、"Anh ấy"は「彼」、"làm việc"は「働く」、"rất"は「非常に」、"nhiệt tình"は「熱心に」という意味です。全体で「彼は非常に熱心に働いています」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi rất cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của bạn.

・日本語訳：私たちはあなたの熱心な助けにとても感謝しています。

・解説："Chúng tôi"は「私たち」、"rất cảm ơn"は「とても感謝しています」、"sự giúp đỡ"は「助け」、"nhiệt tình"は「熱心な」、"của bạn"は「あなたの」という意味です。この文は、相手の熱意あるサポートに感謝の意を示しています。

【語源】
"nhiệt tình"は漢字の「熱情」に由来し、ベトナム語においても同様の意味を持ちます。