nhiệt huyếtについて解説します。

【意味】
「nhiệt huyết」は情熱や熱意を意味します。何かに対して強い興味や力を注ぐ気持ちを表します。

【具体例】
・仕事に対する nhiệt huyết（仕事に対する情熱）
・スポーツに対する nhiệt huyết（スポーツに対する熱意）

【類義語】
đam mê（情熱）、tâm huyết（熱意）

【対義語】
lãnh đạm（冷淡）、thờ ơ（無関心）

【使い方】
「nhiệt huyết」は、人が何かに対して強く情熱を持っている様子を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy làm việc với nhiều nhiệt huyết.
・日本語訳：彼は情熱を持って仕事をしています。
・解説：この文では「nhiều nhiệt huyết」が「多くの情熱」という意味で、「làm việc」（働く）に対する情熱を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy luôn nhiệt huyết trong mọi hoạt động.
・日本語訳：彼女はどんな活動にも常に情熱を持っています。
・解説：「luôn nhiệt huyết」は「常に情熱を持って」という意味です。「mọi hoạt động」は「すべての活動」を指します。

【語源】
「nhiệt」は「熱」を、「huyết」は「血」を意味し、合わせて「情熱的な血」というニュアンスを持ちます。