・ベトナム語:Nhiệt độ hôm nay là 30 độ C.
・日本語訳:今日の気温は30度です。
・解説:
- "Nhiệt độ"(温度)は主語として使われています。
- "hôm nay"(今日)は時間を示す副詞句です。
- "là"(〜である)は動詞で、主語と述語をつなげます。
- "30 độ C"(30度)は具体的な温度を示す表現です。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi cảm thấy nhiệt độ cơ thể mình hơi cao.
・日本語訳:私は自分の体温が少し高いと感じます。
・解説:
- "Tôi"(私)は主語です。
- "cảm thấy"(感じる)は動詞で、主語の行動を示します。
- "nhiệt độ cơ thể mình"(自分の体温)は目的語で、体の温度を指します。
- "hơi cao"(少し高い)は形容詞句で、温度の状態を説明しています。