kỹ tínhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

kỹ

技

tính

性

発音を確認

意味：

極めて注意深い几帳面な

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

極めて注意深い几帳面な

関連タグ慎重・臆病

〈広告〉

AI解説

kỹ tínhについて解説します。

【意味】
「kỹ tính」は「慎重」や「注意深い」という意味を持ちます。何かを行う際に、細かいところまで気を配り、失敗を避けるために注意を払う性格を指します。

【具体例】
・Anh ấy rất kỹ tính trong công việc.（彼は仕事においてとても慎重です。）
・Cô ấy có tính cách kỹ tính khi mua sắm.（彼女は買い物の際に慎重な性格です。）

【類義語】
cẩn thận（注意深い）

【対義語】
ẩu（不注意な）

【使い方】
ベトナム語で「kỹ tính」は、人の性格や態度について説明するときに使われます。何かを選ぶ際や計画を立てる際に、特に細部に注意を払う人を指すことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta rất kỹ tính khi làm bài tập.
・日本語訳：彼は宿題をするときにとても慎重です。
・解説：この文では、「Anh ta」（彼）は主語で、「rất kỹ tính」（とても慎重）という形容詞句が「khi làm bài tập」（宿題をするとき）に対して説明を加えています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô giáo kỹ tính trong việc chấm điểm.
・日本語訳：先生は採点において慎重です。
・解説：「Cô giáo」（先生）が主語で、「kỹ tính」（慎重）という形容詞が「trong việc chấm điểm」（採点において）に対して使われています。形容詞が動作や行為に対する態度を表しています。

【語源】
「kỹ」は「技術」や「スキル」の意味を持つ漢越語で、「tính」は「性格」や「性質」を意味します。組み合わせて、物事に対する技術的な注意深さや慎重さを表現します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

tính

併

tiền

銭

お会計する

Lv.1

tính

併

計算する

Lv.3

máy

𣛠

微

tính

併

コンピュータ

Lv.3

kỹ

技

sư

師

エンジニア技術者

Lv.5

kỹ

技

năng

能

技能スキル

Lv.6

tính

性

cách

格

性格

Lv.6

giới

界

tính

性

性別

Lv.6

tính

性

năng

能

性能機能

Lv.7

kỹ

技

thuật

術

技術工学

Lv.8

tính

性

chất

質

性質

Lv.8

tính

併

toán

算

計算する

Lv.8

bảng

榜

tính

併

(excelの)ワークシート

Lv.8

kỹ

技

注意深く細かく

Lv.9

tính

性

tình

情

性格気質

Lv.9

nữ

女

tính

性

女性らしさ

Lv.10

nam

男

tính

性

男性らしさ

Lv.10

tính

性

từ

詞

形容詞

Lv.10

vui

𢝙

tính

性

愉快な面白い

Lv.11

dự

予

tính

併

予測する事前に見積もる

Lv.11

nóng

tính

性

怒りっぽい

Lv.11

khó

𧁷

tính

併

気難しい

Lv.11

đồng

同

tính

性

同性愛

Lv.11

dễ

易

tính

性

寛容な

Lv.12

kỹ

技

càng

注意深く

Lv.12

máy

𣛠

tính

併

電卓・計算機コンピュータ

Lv.12

tự

自

tính

併

暗算する

Lv.14

từ

磁

tính

性

磁性

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉