【具体例】
・tính cách tốt: 良い性格
・tính cách mạnh mẽ: 強い性格
【類義語】
・nhân cách(人格)
・tâm lý(心理)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、文脈によっては「tính cách xấu(悪い性格)」が対義的な表現として使われることがあります。
【使い方】
"tính cách"は名詞として使われ、人の性格や人格を指す際に使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy có tính cách rất dễ thương.
・日本語訳:彼女はとても魅力的な性格です。
・解説:"Cô ấy"は「彼女」、"có"は「持つ」、"tính cách"は「性格」、"rất"は「とても」、"dễ thương"は「魅力的な」を意味します。この文では、彼女の性格が魅力的であることを表現しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy có tính cách hướng ngoại.
・日本語訳:彼は外向的な性格です。
・解説:"Anh ấy"は「彼」、"có"は「持つ」、"tính cách"は「性格」、"hướng ngoại"は「外向的な」を意味します。この文では、彼が外向的な性格であることを表現しています。