khó tínhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

khó

𧁷

tính

併

発音を確認

意味：

気難しい

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

気難しい

関連タグ性格かんたん・難しい

〈広告〉

AI解説

khó tínhについて解説します。

【意味】
「khó tính」は「気難しい」や「厳しい性格」という意味です。人の性格を表す言葉で、何かに対して要求が多く、他人に対して厳しいことを指します。

【具体例】
・彼はとてもkhó tínhなので、仕事での要求が厳しいです。
・その上司はkhó tínhで、細かいことにもすぐに注意します。

【類義語】
・khắt khe（厳しい）
・khó chịu（不快な）

【対義語】
・dễ tính（気さくな、柔軟な）

【使い方】
ベトナム語では、人の性格や態度を形容する際に使われます。特に、相手が細かいことにこだわる場合や厳しい基準を持っている場合に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy rất khó tính khi chọn đồ ăn.
・日本語訳：彼は食べ物を選ぶとき、とても気難しいです。
・解説：この例文では、「khó tính」が「気難しい」という意味で使われています。「rất」は「とても」を意味し、「chọn đồ ăn」は「食べ物を選ぶ」という動作を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô giáo khó tính nên học sinh phải cẩn thận.
・日本語訳：先生が厳しいので、生徒たちは気をつけなければなりません。
・解説：「cô giáo」は「女性の先生」、「học sinh」は「生徒」を意味します。「khó tính」は先生の性格を説明しており、「cẩn thận」は「気をつける」という意味です。

【語源】
「khó」は「難しい」、「tính」は「性格」を意味します。この二つが組み合わさって、性格が難しい、つまり気難しい性格を表しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

tính

併

tiền

銭

お会計する

Lv.1

khó

𧁷

難しい

Lv.2

tính

併

計算する

Lv.3

máy

𣛠

微

tính

併

コンピュータ

Lv.3

tính

性

cách

格

性格

Lv.6

giới

界

tính

性

性別

Lv.6

tính

性

năng

能

性能機能

Lv.7

khó

𧁷

chịu

𠹾

不快だ気分が悪い

Lv.8

tính

性

chất

質

性質

Lv.8

khó

𧁷

khăn

巾

苦境

Lv.8

tính

併

toán

算

計算する

Lv.8

bảng

榜

tính

併

(excelの)ワークシート

Lv.8

tính

性

tình

情

性格気質

Lv.9

nữ

女

tính

性

女性らしさ

Lv.10

nam

男

tính

性

男性らしさ

Lv.10

tính

性

từ

詞

形容詞

Lv.10

vui

𢝙

tính

性

愉快な面白い

Lv.11

dự

予

tính

併

予測する事前に見積もる

Lv.11

nóng

tính

性

怒りっぽい

Lv.11

kỹ

技

tính

性

極めて注意深い几帳面な

Lv.11

đồng

同

tính

性

同性愛

Lv.11

dễ

易

tính

性

寛容な

Lv.12

máy

𣛠

tính

併

電卓・計算機コンピュータ

Lv.12

tự

自

tính

併

暗算する

Lv.14

chịu

khó

𧁷

我慢して～する

Lv.14

khó

𧁷

thở

咀

呼吸困難息苦しい

Lv.14

từ

磁

tính

性

磁性

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉