khó tínhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

khó

𧁷

tính

併

発音を確認

意味：

気難しい

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

気難しい

関連タグ性格かんたん・難しい

〈広告〉

AI解説

khó tínhについて解説します。

【意味】
「khó tính」は「気難しい」や「厳しい性格」を意味します。人の性格や態度が厳しかったり、細かいことにこだわったりする様子を表します。

【具体例】
・彼はいつも細かいことに文句を言うので、khó tínhです。
・このお客さんはサービスに対してとてもkhó tínhです。

【類義語】
・kỹ tính（几帳面）
・khắt khe（厳格）

【対義語】
・dễ tính（気さく、柔軟）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、人の性格や態度について話すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy rất khó tính về việc ăn uống.
・日本語訳：彼女は食べ物に関してとても気難しい。
・解説：ここでは「khó tính」が「気難しい」という意味で使われています。「rất」は「とても」という意味の副詞で、「khó tính」を強調しています。「về việc ăn uống」は「食べ物に関して」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Khách hàng này khá khó tính khi mua sắm.
・日本語訳：このお客さんは買い物をするときにかなり気難しい。
・解説：この文では「khó tính」が「気難しい」という意味で使われ、「khách hàng」は「お客さん」、「khi mua sắm」は「買い物をするときに」という意味です。「khá」は「かなり」という意味の副詞です。

【語源】
「khó」は「難しい」や「困難な」を意味し、「tính」は「性格」や「気質」を意味します。これらが組み合わさって、性格が難しい、つまり「気難しい」という意味になります。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全27件)

tính

併

tiền

銭

お会計する

Lv.1

khó

𧁷

難しい

Lv.2

tính

併

計算する

Lv.3

máy

𣛠

微

tính

併

コンピュータ

Lv.3

tính

性

cách

格

性格

Lv.6

giới

界

tính

性

性別

Lv.6

tính

性

năng

能

性能機能

Lv.7

khó

𧁷

chịu

𠹾

不快だ気分が悪い

Lv.8

tính

性

chất

質

性質

Lv.8

bảng

榜

tính

併

(excelの)ワークシート

Lv.8

khó

𧁷

khăn

巾

苦境

Lv.8

tính

併

toán

算

計算する

Lv.8

tính

性

tình

情

性格気質

Lv.9

nữ

女

tính

性

女性らしさ

Lv.10

nam

男

tính

性

男性らしさ

Lv.10

tính

性

từ

詞

形容詞

Lv.10

nóng

tính

性

怒りっぽい

Lv.11

kỹ

技

tính

性

極めて注意深い几帳面な

Lv.11

đồng

同

tính

性

同性愛

Lv.11

vui

𢝙

tính

性

愉快な面白い

Lv.11

dự

予

tính

併

予測する事前に見積もる

Lv.11

máy

𣛠

tính

併

電卓・計算機コンピュータ

Lv.12

dễ

易

tính

性

寛容な

Lv.12

từ

磁

tính

性

磁性

Lv.14

chịu

khó

𧁷

我慢して～する

Lv.14

tự

自

tính

併

暗算する

Lv.14

khó

𧁷

thở

咀

呼吸困難息苦しい

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉