vui tínhについて解説します。
【意味】
「vui tính」は「陽気な」や「楽しい性格の」という意味です。人の性格を表現する際に使われます。
【具体例】
・Anh ấy rất vui tính.（彼はとても陽気です。）
・Cô ấy luôn vui tính và dễ gần.（彼女はいつも陽気で親しみやすいです。）
【類義語】
・hài hước（ユーモラス）
・dễ thương（かわいい、愛らしい）
【対義語】
・buồn bã（悲しい）
・ủ rũ（落ち込んだ）
【使い方】
「vui tính」は人の性格を形容する形容詞として使われます。文中では通常、主語の後に置かれます。
【例文1】
・ベトナム語：Bạn tôi rất vui tính và luôn làm mọi người cười.
・日本語訳：私の友達はとても陽気で、いつもみんなを笑わせます。
・解説：「bạn tôi」は「私の友達」で、「rất vui tính」は「とても陽気」を意味します。「và」は接続詞で「そして」、「luôn làm mọi người cười」は「いつもみんなを笑わせる」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語：Cô giáo của chúng tôi rất vui tính, học sinh ai cũng thích.
・日本語訳：私たちの先生はとても陽気で、誰もが好きです。
・解説：「cô giáo của chúng tôi」は「私たちの先生」で、「rất vui tính」は「とても陽気」を意味します。「học sinh ai cũng thích」は「生徒は誰もが好きです」という意味です。
【語源】
「vui」は「楽しい」や「喜び」を意味し、「tính」は「性格」や「性質」を意味します。合わせて「楽しい性格の」という意味になります。
