dự tínhについて解説します。
【意味】
「dự tính」は「予測する」や「計画する」という意味です。将来の出来事や行動を前もって考えたり、予測したりすることを指します。
【具体例】
・来年の旅行計画を立てること
・ビジネスの売上を予測すること
【類義語】
・dự đoán(予測する)
・kế hoạch(計画)
【対義語】
・bất ngờ(驚く、予期しない)
【使い方】
ベトナム語で「dự tính」は、何かを予測したり計画したりする際に使われます。たとえば、計画を立てたり、予算を見積もったりする際に使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi dự tính sẽ đi du lịch Đà Nẵng vào tháng tới.
・日本語訳:私は来月ダナンに旅行する計画をしています。
・解説:この文では、「dự tính」が「計画をする」という意味で使われています。「Tôi」は「私」、「sẽ đi du lịch Đà Nẵng」は「ダナンに旅行する」、「vào tháng tới」は「来月」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Công ty đang dự tính lợi nhuận cho năm sau.
・日本語訳:会社は来年の利益を予測しています。
・解説:「Công ty」は「会社」、「đang」は現在進行形を示し、「lợi nhuận cho năm sau」は「来年の利益」という意味です。「dự tính」はここでは「予測する」という意味で使われています。
【語源】
「dự」は「前もって」や「準備する」という意味があり、「tính」は「計算する」や「考える」という意味があります。これらが組み合わさって「dự tính」となり、「予測する」や「計画する」という意味を持つようになりました。
dự tínhについて解説します。
【意味】
「dự tính」は「予測する」や「計画する」という意味です。将来の出来事や行動を前もって考えたり、予測したりすることを指します。
【具体例】
・来年の旅行計画を立てること
・ビジネスの売上を予測すること
【類義語】
・dự đoán(予測する)
・kế hoạch(計画)
【対義語】
・bất ngờ(驚く、予期しない)
【使い方】
ベトナム語で「dự tính」は、何かを予測したり計画したりする際に使われます。たとえば、計画を立てたり、予算を見積もったりする際に使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi dự tính sẽ đi du lịch Đà Nẵng vào tháng tới.
・日本語訳:私は来月ダナンに旅行する計画をしています。
・解説:この文では、「dự tính」が「計画をする」という意味で使われています。「Tôi」は「私」、「sẽ đi du lịch Đà Nẵng」は「ダナンに旅行する」、「vào tháng tới」は「来月」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Công ty đang dự tính lợi nhuận cho năm sau.
・日本語訳:会社は来年の利益を予測しています。
・解説:「Công ty」は「会社」、「đang」は現在進行形を示し、「lợi nhuận cho năm sau」は「来年の利益」という意味です。「dự tính」はここでは「予測する」という意味で使われています。
【語源】
「dự」は「前もって」や「準備する」という意味があり、「tính」は「計算する」や「考える」という意味があります。これらが組み合わさって「dự tính」となり、「予測する」や「計画する」という意味を持つようになりました。