nhạy cảmについて解説します。

【意味】
nhạy cảmは「敏感な」、「感受性の強い」を意味します。物事に対して敏感に反応する性質を示します。

【具体例】
・彼女は香水の匂いにnhạy cảmです。
・彼は他人の感情に対してとてもnhạy cảmです。

【類義語】
・tinh tế（繊細な）
・dễ bị ảnh hưởng（影響を受けやすい）

【対義語】
・vô cảm（無感覚な）
・thờ ơ（無関心な）

【使い方】
ベトナム語で「nhạy cảm」は形容詞として使われ、感受性や反応の強さを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy rất nhạy cảm với âm nhạc.
・日本語訳：彼女は音楽にとても敏感です。
・解説：この文では「nhạy cảm」が形容詞として、音楽に対する感受性の強さを表しています。「rất」は「とても」を意味し、「nhạy cảm」を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Trẻ em thường nhạy cảm với tiếng ồn.
・日本語訳：子供たちはしばしば騒音に敏感です。
・解説：「thường」は「しばしば」を意味し、「nhạy cảm」の頻度を示しています。「với」は「〜に対して」を意味し、何に対して敏感であるかを示します。

【語源】
「nhạy」は「敏感な」、「感じやすい」を意味し、「cảm」は「感覚」や「感じること」を意味します。この二つの単語が組み合わさり、「nhạy cảm」という単語が形成されました。