truyền cảmについて解説します。

【意味】
"Truyền cảm"は、感情や感動を伝える、感動的な、という意味を持つベトナム語の形容詞です。

【具体例】
・Một bài hát truyền cảm: 感動的な歌
・Lời nói truyền cảm: 感情を伝える言葉

【類義語】
・Cảm động: 感動的な
・Xúc động: 感動する

【対義語】
・Vô cảm: 感情がない、無感動

【使い方】
"Truyền cảm"は、感動や感情を他者に伝えることを表現するときに使われます。感動を呼び起こすような音楽や言葉に対して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Giọng hát của cô ấy rất truyền cảm.

・日本語訳：彼女の歌声はとても感動的です。

・解説：この文では"giọng hát"（歌声）が主語で、"rất truyền cảm"（とても感動的）という形容詞句がそれを修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bài phát biểu của anh ấy thật truyền cảm.

・日本語訳：彼のスピーチは本当に感動的でした。

・解説：この文では"bài phát biểu"（スピーチ）が主語で、"thật truyền cảm"（本当に感動的）という形容詞句がそれを修飾しています。

【語源】
"Truyền"は「伝える」という意味で、"cảm"は「感情」や「感動」を意味します。これらが組み合わさって「感情を伝える」という意味になります。