cảm thấyについて解説します。

【意味】
"cảm thấy"は「感じる」や「思う」という意味です。主に感情や感覚を表現する際に使われます。

【具体例】
・cảm thấy vui (楽しいと感じる)
・cảm thấy mệt (疲れたと感じる)

【類義語】
・nhận thấy (感じ取る、気づく)

【対義語】
・không cảm thấy (感じない)

【使い方】
ベトナム語では、主語の後に「cảm thấy」を置き、その後に感情や状態を表す形容詞を続けます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy rất hạnh phúc.

・日本語訳：私はとても幸せだと感じます。

・解説："Tôi"は「私」を意味し、主語です。"cảm thấy"は動詞の「感じる」です。"rất"は「とても」を意味し、"hạnh phúc"は「幸せ」を意味します。全体として「私はとても幸せだと感じます」という文になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cảm thấy lo lắng trước kỳ thi.

・日本語訳：彼女は試験の前に不安を感じます。

・解説："Cô ấy"は「彼女」を意味し、主語です。"cảm thấy"は動詞の「感じる」です。"lo lắng"は「不安」を意味し、"trước"は「前に」、"kỳ thi"は「試験」を意味します。全体として「彼女は試験の前に不安を感じます」という文になります。

【語源】
"cảm"は「感覚」や「感情」を意味し、"thấy"は「見る」や「感じる」という意味です。これらが組み合わさって「感じる」という意味を持つ表現になっています。