tình cảmについて解説します。
【意味】
「tình cảm」は「感情」や「愛情」、「親しみ」といった意味を持つベトナム語の名詞です。人と人との関係における心のつながりや、内面的な感情を表す際に使われます。
【具体例】
・tình cảm gia đình（家族の愛情）
・tình cảm bạn bè（友情）
【類義語】
・cảm xúc（感情）
【対義語】
・lạnh nhạt（冷淡）
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「tình cảm」は人々の間にある心のつながりを表す時に使われます。たとえば、家族や友人との親しい関係を表現するのに適しています。
【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy có nhiều tình cảm với gia đình của mình.
・日本語訳：彼女は自分の家族に多くの愛情を持っています。
・解説：「Cô ấy」（彼女）は主語で、「có nhiều tình cảm」は「多くの愛情を持っている」という意味です。「với gia đình của mình」は「自分の家族に対して」という意味で、全体で彼女の家族への愛情を表現しています。
【例文2】
・ベトナム語：Tình cảm bạn bè rất quan trọng trong cuộc sống.
・日本語訳：友情は人生においてとても重要です。
・解説：「Tình cảm bạn bè」（友情）は主語で、「rất quan trọng」（とても重要）は述語になります。「trong cuộc sống」（人生において）は修飾語で、友情が人生での重要性を説明しています。
【語源】
「tình cảm」は中国語の「情感（感情）」に由来しており、ベトナム語では日常的に使われる感情を表現する言葉です。
