băng đôについて解説します。

【意味】
băng đôは「ヘアバンド」や「ヘッドバンド」を意味します。髪をまとめるためや、ファッションアイテムとして使用されるアクセサリーです。

【具体例】
・スポーツをする際に汗を防ぐためのbăng đô
・ファッションとしてのbăng đô

【類義語】
・khăn buộc đầu（頭に巻くスカーフ）

【対義語】
特にありませんが、髪を下ろしたままの状態は対照的です。

【使い方】
ベトナム語でbăng đôは、主に髪をまとめたり、おしゃれをするためのアイテムとして使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đeo băng đô để giữ tóc không rơi xuống mặt.
・日本語訳：彼女は髪が顔に落ちないようにヘアバンドをつけています。
・解説：đeoは「身につける」、giữは「保つ」、tócは「髪」、khôngは「～しない」、rơi xuốngは「落ちる」、mặtは「顔」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi thích mua băng đô mới cho buổi tiệc tối nay.
・日本語訳：今夜のパーティーのために新しいヘアバンドを買うのが好きです。
・解説：thíchは「好き」、muaは「買う」、mớiは「新しい」、buổi tiệcは「パーティー」、tối nayは「今夜」を意味します。

【語源】
băngは「帯」や「バンド」、đôは「頭部」を指し、直訳すると「頭の帯」という意味になります。