【意味】
"dự báo thời tiết"は「天気予報」という意味です。天気の状態を予測し、気温や降水確率などの情報を提供することを指します。
【具体例】
・Xem dự báo thời tiết trước khi đi du lịch.
・Ngày mai, dự báo thời tiết sẽ có mưa.
【類義語】
・thông tin thời tiết(気象情報)
【対義語】
特に対義語はありませんが、天気の過去の情報を指す場合は「lịch sử thời tiết」(天気の履歴)などと言います。
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、日常会話やニュースでの天気予測を話題にする際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thường xem dự báo thời tiết vào buổi sáng.
・日本語訳:私は朝に天気予報を見ることが多いです。
・解説:"Tôi"は「私」、"thường"は「頻繁に」、"xem"は「見る」、"vào buổi sáng"は「朝に」という意味です。"dự báo thời tiết"が「天気予報」を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Dự báo thời tiết nói rằng hôm nay sẽ nắng.
・日本語訳:天気予報によると、今日は晴れるそうです。
・解説:"Dự báo thời tiết"が「天気予報」、"nói rằng"は「〜と言っている」、"hôm nay"は「今日」、"sẽ nắng"は「晴れるでしょう」という意味です。