dự đoánについて解説します。
【意味】
「dự đoán」は「予測する」や「予想する」という意味です。未来の出来事や結果を予測することを指します。
【具体例】
・dự đoán thời tiết(天気予報)
・dự đoán kết quả trận đấu(試合の結果を予測する)
【類義語】
・ước lượng(推定する)
・phỏng đoán(推測する)
【対義語】
・bất ngờ(驚く、予想外の)
【使い方】
ベトナム語で「dự đoán」は、未来の出来事や結果を考えたり、予測したりする際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi đang cố gắng dự đoán xu hướng thị trường.
・日本語訳:私たちは市場のトレンドを予測しようとしています。
・解説:この文では、「dự đoán」は動詞で「予測する」という意味です。「xu hướng thị trường」は「市場のトレンド」を指します。「Chúng tôi」は「私たち」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đã dự đoán đúng kết quả của trò chơi.
・日本語訳:彼はゲームの結果を正しく予測しました。
・解説:ここでも「dự đoán」は動詞で、「予測する」の意味です。「đúng」は「正しい」、「kết quả」は「結果」、「trò chơi」は「ゲーム」という意味です。「Anh ấy」は「彼」を指します。
【語源】
「dự」は「予め」や「前もって」を意味し、「đoán」は「推測する」や「判断する」という意味です。これらが組み合わさって「予測する」という意味になります。