chi tiếtについて解説します。

【意味】
「chi tiết」は「詳細」や「細部」という意味です。物事を具体的に詳しく説明する際に使われます。

【具体例】
・chi tiết của kế hoạch: 計画の詳細
・mô tả chi tiết: 詳細な説明

【類義語】
・cụ thể: 具体的
・tỉ mỉ: 細かい

【対義語】
・khái quát: 概要
・tổng quát: 一般的

【使い方】
ベトナム語で「chi tiết」は名詞として使われ、物事の詳細や細部を指します。また、形容詞として使われることもあり、何かが詳細であることを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Vui lòng cung cấp thông tin chi tiết về sản phẩm này.

・日本語訳：この製品の詳細情報を提供してください。

・解説：「thông tin chi tiết」で「詳細情報」という意味になります。「vui lòng」は「どうぞ」という丁寧な表現です。

【例文2】

・ベトナム語：Báo cáo cần phải có phần phân tích chi tiết.

・日本語訳：報告書には詳細な分析が必要です。

・解説：「phân tích chi tiết」で「詳細な分析」という意味です。「báo cáo」は「報告書」を意味します。

【語源】
「chi tiết」は中国語の「細節（細节）」に由来しており、ベトナム語においても同様の意味で使われています。