họp báoについて解説します。
【意味】
họp báoは「記者会見」または「プレスカンファレンス」を意味します。何か重要な発表や情報を伝えるために、メディアを招いて行われる会合のことです。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・họp báo ra mắt sản phẩm mới(新製品発表の記者会見)
・họp báo công bố sự kiện(イベント発表の記者会見)
【類義語】
・cuộc họp báo(記者会見)
【対義語】
特に一般的な対義語はありませんが、非公開の会合や内部会議(cuộc họp nội bộ)が対比されることがあります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方
họp báoは名詞として使われ、他の名詞を修飾することも多いです。たとえば、họp báo ra mắt sản phẩm mới(新製品発表の記者会見)のように、具体的な内容を修飾する形で使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Công ty sẽ tổ chức một buổi họp báo vào thứ Hai tới.
・日本語訳:会社は来週の月曜日に記者会見を行います。
・解説:buổi họp báoは「記者会見」の意味で、buổiは「会、イベント」を意味する名詞です。tổ chứcは「組織する、開催する」という動詞で、全体として「記者会見を開催する」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Họ đã mời nhiều nhà báo đến dự buổi họp báo.
・日本語訳:彼らは多くのジャーナリストを記者会見に招待しました。
・解説:mờiは「招待する」という動詞、nhà báoは「ジャーナリスト」を意味する名詞です。dựは「参加する」という動詞で、buổi họp báo(記者会見)にかかります。
【語源】
họpは「会合、集まり」を意味し、báoは「新聞、報告」を意味します。これらの語が組み合わさって「記者会見」という意味を形成しています。