dự địnhについて解説します。
【意味】
「dự định」は「予定」や「計画」を意味します。何かをするつもりである、またはすることを計画している状態を示します。
【具体例】
・dự định đi du lịch: 旅行に行く予定
・dự định học tiếng Việt: ベトナム語を勉強する予定
【類義語】
kế hoạch (計画)
【対義語】
bất ngờ (予想外)
【使い方】
「dự định」は主に動詞として使われ、何かを行う予定や計画を述べる際に使用されます。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi dự định sẽ đi du lịch vào tháng sau.
・日本語訳：私は来月旅行に行く予定です。
・解説：「Tôi」は「私」、「sẽ」は未来形を示す助動詞、「đi du lịch」は「旅行に行く」という意味です。「dự định」はここで「予定」を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi không có dự định thay đổi kế hoạch.
・日本語訳：私たちは計画を変更する予定はありません。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「không có」は「持っていない」、「thay đổi kế hoạch」は「計画を変更する」を意味しています。「dự định」はここで「予定」という意味で使われています。
【語源】
「dự」は「予測」や「予想」を意味し、「định」は「決定する」や「定める」を意味します。これらが組み合わさって「予定」や「計画」を示す言葉になります。
