dự địnhについて解説します。
【意味】
「dự định」は「予定」や「計画」を意味します。何かをするつもりであることを示します。
【具体例】
・旅行の予定
・週末の計画
【類義語】
「kế hoạch」(計画)
【対義語】
「bất định」(不確定)
【使い方】
「dự định」は、何かをする予定や計画について話す際に使われます。未来の行動や予定を表現する言葉です。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi có dự định đi du lịch vào cuối tuần này.
・日本語訳:私は今週末に旅行に行く予定です。
・解説:この文では、「tôi」(私)が主語で、「có dự định」(予定がある)が動詞です。「đi du lịch」(旅行に行く)が目的語で、「vào cuối tuần này」(今週末に)が時間を示す副詞句です。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đã thay đổi dự định và không đến buổi họp.
・日本語訳:彼は予定を変更して会議に来ませんでした。
・解説:ここでは、「anh ấy」(彼)が主語、「đã thay đổi dự định」(予定を変更した)が動詞句です。「không đến buổi họp」(会議に来ない)が否定の目的語で、行動の結果を示しています。
【語源】
「dự」は「予測」や「予定」、「định」は「決める」や「定める」を意味します。この2つの言葉が組み合わさって「予定」や「計画」を表す言葉となっています。