danh dựについて解説します。

【意味】
「danh dự」は「名誉」や「栄誉」を意味します。個人の名声や社会的な評価に関連する言葉です。

【具体例】
・danh dự quốc gia（国家の名誉）
・giữ danh dự（名誉を守る）

【類義語】
・uy tín（信頼、信用）
・vinh dự（栄誉）

【対義語】
・ô danh（不名誉）

【使い方】
「danh dự」は名詞として使われ、名誉や栄誉に関する事柄を指します。特に社会的な評価や個人の誇りに関する文脈でよく用いられます。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy đã nhận được danh dự lớn từ công ty.
・日本語訳：彼は会社から大きな名誉を受けました。
・解説：この例文では、「danh dự lớn」が「大きな名誉」を意味し、「nhận được」が「受け取る」という動詞です。「công ty」は「会社」を意味する名詞です。

【例文2】
・ベトナム語：Giữ danh dự là rất quan trọng trong cuộc sống.
・日本語訳：名誉を守ることは生活の中でとても重要です。
・解説：「Giữ」は「守る」という動詞で、「danh dự」を直接修飾しています。「rất quan trọng」は「とても重要」という意味で、「trong cuộc sống」は「生活の中で」を意味します。

【語源】
「danh」は「名前」や「名声」、「dự」は「栄誉」や「尊敬」に関連する語です。これらが組み合わさって「名誉」や「栄誉」を意味するようになりました。