lâm thờiについて解説します。

【意味】
「lâm thời」は「一時的な」や「暫定的な」という意味です。何かが一時的に設けられている状況や、恒久的ではない状態を表します。

【具体例】
・Chính phủ lâm thời（暫定政府）
・Quyết định lâm thời（一時的な決定）

【類義語】
一時的な（tạm thời）

【対義語】
恒久的な（vĩnh viễn）

【使い方】
「lâm thời」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。何かが一時的な状態であることを説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi có một kế hoạch lâm thời cho dự án này.

・日本語訳：私たちはこのプロジェクトのための暫定的な計画を持っています。

・解説：「kế hoạch」は「計画」、その前に「lâm thời」が置かれ、「一時的な計画」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã thuê nhân viên lâm thời để xử lý công việc.

・日本語訳：会社は仕事を処理するために一時的なスタッフを雇いました。

・解説：「nhân viên」は「スタッフ」、その前に「lâm thời」が置かれ、「一時的なスタッフ」という意味になります。

【語源】
「lâm thời」は漢越語で、「lâm」は「臨」から、「thời」は「時」から来ています。臨時的な、という意味合いがあります。